------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Some personal comments and impressions from Mohamed Sahabi
(Original text in French)
“ Je suis très content et satisfait d'avoir participé, sur invitation du Directeur Général de la CIESM, au Leg1 de la mission CIESM-SUB2. Outre son caractère multidisciplinaire, cette mission a impliqué des chercheurs de différentes nationalités, aussi bien de la rive nord méditerrannée que de la rive sud. C'est là, un exemple très fort d'une coopération Nord-Sud qui pourrait se poursuivre dans l'avenir aussi bien pour travailler sur les données que pour réaliser d'autres missions sur d'autres zones, en particulier sur la rive sud.
Je retiens également: 1) l'éfficacité de la JEUNE équipe scientifique, sous la responsabilité du Dr. Fransesca BUDILLON; 2) l'ambiance et l'hospitalité à bord du navire RV URANIA sous le commandement du Capitaine LUBRANO LAVADERA.
Il est certain que le travail et l'ambiance aurait été encore meilleure, si les conditions météo le permettaient ... mais ça, c'est le risque du métier!
Merci à toutes et à tous et RDV peut être lors d'une autre mission sur la rive sud!”
(Translation in English)
“I am very glad and satisfied having participated, after receiving an invitation of the Director General of CIESM, to Leg1 of the CIESM SUB2 cruise. Besides its multidisciplinary character, this mission involved scientists of different nationalities as well of the northern countries of the Mediterranean as of the southern shore. This gives an excellent example of a north-south cooperation also for working with the data, which should be followed in future by realising other campaigns in other zones, particularly on the southern shore.
I also want to note down: 1) the efficency of the young scientific team under the responsability of Dr. Francesca Budillon; 2) the ambiance and the hospitality onboard the R/V Urania under the commandership of Captain Lubrano Lavadera.
Certainly, the work and the atmosphere could not be better, if the weather conditions allowed ..., but this, this is the job venture!
Thanks for all and to all and maybe we will meet each other again on the occasion of another mission on the southern shore!”
|