Israel launches JellyWatch to monitor jellyfish swarms
Haaretz (Tel Aviv), 29 June 2009

Great jellyfish stranding along Italian coastlines
Adapted from La Stampa, 21 June 2009 (En, It)
Thousands of by-the-wind sailor jellyfish (Velella velella), a blue jelly harmless to humans, were washed off the entire coastline of Liguria, in the north west of Italy ...

La bataille de l'Arctique
14 mai 2009, Le Monde
Infographie : une carte multi-média sur les enjeux dans l'Arctique ...

First photo of planet orbiting Sun-like star?
15 September 2008, space.com adapted from Clara Moskowitz
Astronomers from the University of Toronto have taken what may the first picture of a planet orbiting a star similar to the sun.  This distant world is giant (about eight times the mass of Jupiter) and lies far out from its star (about 330 times the Earth-Sun distance) which is otherwise quite like our own sun ...

Des droits de l'homme pour les singes ? L’Espagne dit oui
29 juin 2008, Rue89
S’ils partagent près de 99% de notre patrimoine génétique, les grands singes ne devraient-ils pas être eux aussi protégés légalement contre la torture et l’enfermement? Vilipendée depuis des lustres par les défenseurs des animaux pour ses sanglantes corridas de taureaux, l’Espagne vient de décider de répondre par l’affirmative ...

Le détroit de Gibraltar vu de la côte tangeroise
28 juin 2008

Lettre d’Amérique – le régime ‘locavore’
22 mai 2008, Le Monde
Après les carnivores et les omnivores, une nouvelle espèce a fait irruption dans le paysage anthropologique américain: les ‘locavores’. Les membres de cette tribu ont fait voeu de ne manger que des produits locaux. Adieu café, riz, chocolat et huile d’olive: tout ce qui n’a pas été produit, préparé et emballé dans un rayon de 100 miles (160 km) est interdit de sééjour dans les assiettes ...

Casablanca sous Wifi
22 mai 2008, Le Soir Echos
Le projet était en gestation depuis quelques mois déjà. Faire de Casablanca une ville numériquement connectée a aujourd'hui franchi le cap de la réalisation : la Wilaya vient de déclarer la place Mohammed V, place connectée.  Mieux encore, une borne de connexion a été aménagée sur la place afin d'expérimenter l'opération ...

Istanbul to host 15th Jazz Festival
21 May 2008, Turkish Times
The festival will present nearly 40 concerts, bringing audiences prominent jazz artists from around the world, as well as esteemed figures on the pop, rock, folk and world music scene. The Istanbul International Jazz Festival, to be held July 2-16, plans to celebrate its 15th anniversary this year by converting Istanbul into a city of jazz, complete with a special anniversary program ...

Fashionable Erasmus destinations
8 May 2008, Cafebabel
The Erasmus programme was first introduced in 1987 to increase student mobility within the European community. It largely succeeded in its aim, with about 90% of all European universities participating in the programme and one and a half million of Erasmus students. Yet where do all these students chose to go to? Which countries attract them the most? ...

Du français comme langue africaine
Avril 2008, adapté de La Gazette de la presse francophone
Dans les années 1960, la plupart des colonies françaises ont acquis leur indépendance dans un climat d’euphorie et d’espoir pour l’avenir de l’Afrique. Moins de dix ans après, les choses ne s’étaient pas beaucoup améliorées. Le néocolonialisme avait mis la main sur l’économie ...

Gabès, une ville universitaire en pleine expansion
26 avril 2008, La Presse (Tunis)
En l’espace de quelques années seulement, la région du henné et des grenades s'est littéralement métamorphosée.
Elle est devenue un véritable pôle universitaire, l’un des plus rayonnants de nos régions, où on a implanté des universités dans le cadre de la décentralisation de l’enseignement supérieur ...

Facing the E-Mail Tsunami
20 April 2008, adapted from The New York Times
E-MAIL has become the bane of some people’s professional lives. Michael Arrington, the founder of TechCrunch, a blog covering new Internet companies, last month stared balefully at his inbox, with 2,433 unread e-mail messages ...

Un lycéen allemand corrige un calcul de la NASA sur le danger d'un astéroïde en 2036
15 avril 2008, adapté de Potsdamer Neuerster Nachrichten
Un Allemand de 13 ans a corrigé des calculs de la NASA, ce qui multiplie par 100 la probabilité de collision d'un astéroïde avec la Terre ... en 2036. L'Agence américaine de l'espace a reconnu son erreur.

Biodiversité - sonnette d'alarme pour le Maroc et l'Egypte
4 avril 2008, adapté de Aziz Ben Marzouq, Source: L'Economiste
Avec plus de 2.000 espèces animales et végétales menacées d’extinction, le Maroc est le pays du bassin méditerranéen où la biodiversité est la plus alarmante, d’après les données d’un rapport d’Eurostat, l’Office européen des statistiques, sur la biodiversité en Méditerranée ...

Espagne -  vers une guerre de l'eau ?
2 avril 2008
Sécheresse chronique et eau de plus en plus rare pour la troisième année consécutive, les réserves en eau sont globalement insuffisantes dans une bonne partie de la zone méditerranéenne. Au nord comme au sud, plusieurs pays ou régions vivent déjà au rythme de restrictions plus ou moins sévères, et par endroit le manque d’eau vire à la crise aigue ...

Inauguration au Portugal de la plus grande centrale solaire mondiale
18 mars 2008
Le Portugal entend tirer parti de ses grandes ressources potentielles en matière d’énergies renouvelables qu’il s’agisse de la houle marine, du vent ou encore du soleil. La plus grande centrale solaire du monde vient d’être mise en fonction, elle tournera à plein rendement d’ici la fin de cette année ...

Le Maroc s'ouvre aux écoles supérieures
29 février 2008, adapted from Les Echos
Le Maroc, comme nombre de pays émergents, est confronté à un problème majeur : le manque de cadres compétents et bien formés, en particulier des ingénieurs. Alors que les besoins des entreprises explosent, notamment pour l'aéronautique, l'automobile ou les activités offshore (informatique, centres d'appels ...). Aussi le pays a-t-il choisi de miser à fond sur la formation ...

Appeal from Egyptian Nobel Laureate
17 February 2008, The Egyptian Gazette
EGYPT's great scientist and Nobel Laureate Ahmed Zewail has appealed to the Egyptian people and officials to rally behind ambitious local scientists ...

Image of Port of Suez taken from International Space Station
1st February 2008, source: Johnson Space Center
Port of Suez (Egypt) is featured in this image photographed by one crewmember of Expedition 16 on the International Space Station. The Port of Suez is located in Egypt along the northern coastline of the Gulf of Suez ...

EU - Africa Summit
22 December 2007, adapted from Johara Boukabous, CafeBabel
The second EU-Africa Summit took place on 8-9 December in Portugal , after an interval of seven years. Despite some palpable tensions, in particular about Economical Partnership Agreements (EPA) rejected by the African Union, the second summit between the two continents aims to be the starting point of a new collaboration ...

Un découvreur chinois de l'Amérique, 70 ans avant Christophe Colomb ?
1 novembre 2007, adapté de Pierre Haski,  Rue 89
La thèse, controversée, selon laquelle un explorateur chinois aurait "découvert" l'Amérique 70 ans avant Christophe Colomb est contenue dans un livre volumineux écrit dont la version française vient de sortir: "1421, l'année où la Chine a découvert l'Amérique", par Gavin Menzies ...